1 00:00:33,366 --> 00:00:37,366 АЛЪН СТИЛ ВЪВ 2 00:00:37,369 --> 00:00:43,369 ХЕРКУЛЕС ПРОТИВ ЧЕРНИЯТ ПИРАТ 3 00:04:34,506 --> 00:04:40,506 Превод, адаптация и ръчно синхронизиране: Cristian82 4 00:04:41,823 --> 00:04:44,714 - Не можеш ли да помълчиш за момент, дете? - не 5 00:04:47,157 --> 00:04:49,779 Като губернатор, И голямо удоволствие е да ги посрещнем 6 00:04:49,879 --> 00:04:52,526 тези войници, които имат имаше славна победа 7 00:04:52,529 --> 00:04:54,529 в нашата война срещу пиратството. 8 00:04:54,629 --> 00:04:55,899 Вашите имена, господа. 9 00:04:55,999 --> 00:04:57,206 Алфонсо де Мендоса. 10 00:04:57,306 --> 00:04:58,358 Луис де Сан Доминго. 11 00:04:58,361 --> 00:04:59,361 Пабло де Алазар. 12 00:04:59,364 --> 00:05:00,364 Алонсо Руис. 13 00:05:00,420 --> 00:05:01,433 Петър от Кордова. 14 00:05:01,833 --> 00:05:03,019 Херкулес. 15 00:05:03,119 --> 00:05:05,883 Този човек направи повече от всяка друга, за да победите пиратите. 16 00:05:05,919 --> 00:05:07,419 Това е забележително. 17 00:05:08,019 --> 00:05:11,419 Радвам се да чуя какво има да каже шефът на съветниците за вас. 18 00:05:11,519 --> 00:05:13,319 В името на Ваше Величество неговият крал на Испания 19 00:05:13,419 --> 00:05:14,720 аз губернатора 20 00:05:14,820 --> 00:05:18,219 Давам ви ордена на рицарите войници на Сан Себастиан. 21 00:05:18,319 --> 00:05:19,734 Извинете, Ваше превъзходителство, 22 00:05:19,834 --> 00:05:24,119 но орденът на рицарите на Сан Себастиан може да се предлага само на хора с благородно потекло. 23 00:05:24,319 --> 00:05:27,219 И със съжаление трябва да го кажа, нашият смел офицер 24 00:05:27,319 --> 00:05:28,819 принадлежи към по-ниския клас. 25 00:05:29,522 --> 00:05:31,022 Вярно е, Ваше превъзходителство. 26 00:05:31,122 --> 00:05:32,822 Роден съм в Суарес. 27 00:05:32,922 --> 00:05:34,622 Татко беше рибар. 28 00:05:34,722 --> 00:05:36,322 Той показа, че е смел, това е важно 29 00:05:36,422 --> 00:05:38,522 - Не че баща му беше беден. - Росита, моля те! 30 00:05:38,622 --> 00:05:41,822 Изблик на ентусиазъм на дъщерята ти си много чаровен. 31 00:05:41,922 --> 00:05:45,522 Херкулес, всеки знае колко смел беше в битка. 32 00:05:46,122 --> 00:05:49,722 Изглежда и двете дъщери, е сред вашите почитатели. 33 00:05:52,922 --> 00:05:55,322 Ще ме целунеш ли леко, Херкулес? 34 00:06:01,622 --> 00:06:04,022 Сестра ми се радва на това ти си толкова смел войник. 35 00:06:04,122 --> 00:06:05,722 Чух я да казва това. 36 00:06:05,822 --> 00:06:07,222 може ли да тръгваме сега 37 00:06:09,822 --> 00:06:11,922 Тя е честно момиче, нали? 38 00:06:14,622 --> 00:06:18,522 Ще информирате хората си за това Давам им десет дни отпуск 39 00:06:18,622 --> 00:06:22,422 и че тази вечер, в чест тях, ще има парти в двореца. 40 00:06:22,522 --> 00:06:24,122 Това ще направя, Ваше превъзходителство. 41 00:06:24,222 --> 00:06:25,522 Ела Родриго! 42 00:06:28,122 --> 00:06:31,322 Мога да те поздравя аз също капитане 43 00:06:34,522 --> 00:06:36,422 Моите поздравления! 44 00:06:37,922 --> 00:06:40,722 Как успя да избяга от черния пират? 45 00:06:41,122 --> 00:06:43,922 Опитах се да предотвратя това. 46 00:06:44,022 --> 00:06:45,622 Сложих два кораба извън залива 47 00:06:45,722 --> 00:06:47,722 да хване всеки убиец който се опитва да избяга от нас. 48 00:06:47,822 --> 00:06:50,722 Той успя да доплува до корабът му, без да бъде видян. 49 00:06:50,822 --> 00:06:52,122 Но му остана само половината хора. 50 00:06:52,222 --> 00:06:54,522 И какво може да прави с един кораб? 51 00:06:54,622 --> 00:06:57,222 Не мисля, че ще го направя ще се видим отново 52 00:06:58,022 --> 00:06:59,722 Защо не могат купи повече кораби? 53 00:06:59,822 --> 00:07:01,822 Той открадна достатъчно злато от нас. 54 00:07:02,522 --> 00:07:05,622 Ако ще се върне, това е едно човек тук, който може да го победи. 55 00:07:05,722 --> 00:07:07,922 Такава, която не е просто смели, но и амбициозни. 56 00:07:08,022 --> 00:07:10,822 Като всички бедни момчета, които трябваше да се борят за възхода си. 57 00:07:12,422 --> 00:07:14,622 - Смущавам ли? - Не, мили мой, не! 58 00:07:14,722 --> 00:07:17,322 Тогава излез с мен помогнете ми Жонгльорите вече пристигнаха. 59 00:07:17,422 --> 00:07:19,822 И човекът с фойерверки иска за да знам кога може да започне. 60 00:07:19,922 --> 00:07:20,922 Аз се грижа за тях. 61 00:07:21,022 --> 00:07:22,522 Ще говорим по-късно, Родриго. 62 00:08:01,407 --> 00:08:03,207 - харесва ли ти - да 63 00:08:46,731 --> 00:08:48,731 Най-накрая можем да говорим за себе си. 64 00:08:48,831 --> 00:08:49,831 Но не за дълго. 65 00:08:49,931 --> 00:08:53,031 Баща ми, не е нужно забележете, че тръгнах с вас 66 00:08:55,431 --> 00:08:57,631 Направил съм много притеснения, откакто си тръгна 67 00:08:57,731 --> 00:09:00,031 защо?! Не се притеснявах. 68 00:09:00,431 --> 00:09:02,331 Знаех, че се молиш за мен. 69 00:09:02,731 --> 00:09:06,731 - Майка Линда също направи това. - Да, сигурен съм, че го е направил. 70 00:09:06,931 --> 00:09:09,331 Утре влизам Суарес да я посети. 71 00:09:09,731 --> 00:09:12,531 - Пак си тръгваш. - Само за няколко дни. 72 00:09:12,631 --> 00:09:14,731 Мина много време оттогава когато не я видях. 73 00:09:14,831 --> 00:09:16,031 прав си 74 00:09:16,431 --> 00:09:18,931 Обещай ми, че ще го направиш върни се при мен бързо 75 00:09:19,031 --> 00:09:20,731 Обещавам, любов моя. 76 00:09:32,831 --> 00:09:34,931 Къде мислиш, че отиде Росита? 77 00:09:35,031 --> 00:09:36,431 аз не знам 78 00:09:36,531 --> 00:09:39,831 Но не мисля, че е прекалено интересуват се от акробати. 79 00:10:21,068 --> 00:10:22,168 всичко наред ли е 80 00:10:25,071 --> 00:10:26,771 По... какъв начин? 81 00:10:26,871 --> 00:10:28,371 Знам какво става, капитане. 82 00:10:28,471 --> 00:10:30,371 Но можете да разчитате мен като приятел. 83 00:10:33,671 --> 00:10:34,771 благодаря ви 84 00:11:15,570 --> 00:11:17,570 - Добра работа. - Благодаря ви, Ваше превъзходителство. 85 00:11:27,770 --> 00:11:31,770 Който иска да опита уменията си, в ръкопашен бой с мен? 86 00:11:31,870 --> 00:11:35,170 ако ме победи тази чанта принадлежи на него. 87 00:11:35,670 --> 00:11:38,870 Хайде, капитане, дайте му го урок как да се борим. 88 00:11:40,070 --> 00:11:41,270 Не сега. 89 00:11:41,570 --> 00:11:45,370 Малката Алма, тя каза това на всички ти си най-силният човек на света 90 00:14:44,690 --> 00:14:46,490 Не трябваше да го правя никога не идвай тук 91 00:14:46,590 --> 00:14:48,190 Мислех, че ще почакаш докато не ви донеса новини. 92 00:14:48,290 --> 00:14:49,990 - Можеше да ми кажеш в реално време... - Тишина! 93 00:14:49,993 --> 00:14:50,993 Защо не го направи? 94 00:14:51,793 --> 00:14:53,293 Не ти казаха за корабите 95 00:14:53,393 --> 00:14:55,193 които губернаторът има разположен извън залива. 96 00:14:55,196 --> 00:14:57,296 - За да попречите на вашите хора да избягат? - Ами да. 97 00:14:57,496 --> 00:15:00,296 Но въпреки това корабите моя и половината ми екипаж, 98 00:15:00,796 --> 00:15:02,596 На дъното на залива съм. 99 00:15:03,696 --> 00:15:06,496 Доста си бърз в размахването на меча, 100 00:15:07,496 --> 00:15:09,896 но ти си много бавен приятелю 101 00:15:10,396 --> 00:15:11,896 когато става въпрос за интелигентност. 102 00:15:11,996 --> 00:15:13,996 предупреждавам ви! Не бъди идиот. 103 00:15:14,396 --> 00:15:16,896 Не бихте искали всичко да дойде гарнизон тук, нали? 104 00:15:22,796 --> 00:15:24,596 Благодарение на помощта ми, 105 00:15:24,796 --> 00:15:27,796 голям брой галеони които пътуваха за Испания, 106 00:15:27,896 --> 00:15:29,596 паднаха в ръцете ти. 107 00:15:32,296 --> 00:15:35,396 Започвам да си мисля, че имаш натрупа цяло състояние на чест. 108 00:15:35,496 --> 00:15:38,496 Не е само за аз Това е за всички нас. 109 00:15:38,896 --> 00:15:40,696 Точно това имам И аз исках да го кажа. 110 00:15:41,296 --> 00:15:43,096 Те го споделиха твърде много преди 111 00:15:43,196 --> 00:15:46,396 и плячката е в безопасност на вашия кораб, нали? 112 00:15:47,296 --> 00:15:49,496 Така че това е благословия половината ми екипаж беше убит. 113 00:15:49,499 --> 00:15:50,699 това ли искаш да кажеш 114 00:15:51,599 --> 00:15:52,699 Разбира се че не. 115 00:15:53,902 --> 00:15:55,302 Не съм казал това. 116 00:15:57,702 --> 00:15:59,202 Не си много убедителен. 117 00:16:01,002 --> 00:16:05,402 Голяма част от съкровището колония, тя е настанена тук, в замъка. 118 00:16:06,502 --> 00:16:09,502 Мислите си, няколко души мога ли да я хвана 119 00:16:10,202 --> 00:16:11,302 не разбира се 120 00:16:11,305 --> 00:16:14,205 докато губернаторът е все още надолу с Дон Алонсо де Кордова. 121 00:16:15,505 --> 00:16:18,605 Но да предположим, че нещо лошо се случва. 122 00:16:18,705 --> 00:16:20,105 Умира неочаквано. 123 00:16:20,205 --> 00:16:22,105 Например в a злополука при лов. 124 00:16:22,205 --> 00:16:25,305 В краткия период от време, в който ще чакаме неговия наследник, 125 00:16:25,805 --> 00:16:27,705 Аз ще бъда губернатор. 126 00:16:28,905 --> 00:16:31,005 Не си много опитен с меча, нали? 127 00:16:31,305 --> 00:16:34,505 Всеки със своя талант специален. Дай малко вино! 128 00:16:43,205 --> 00:16:46,005 Вземете кораба си нощувка в Каймановия залив. 129 00:16:46,905 --> 00:16:48,605 Остани скрит там. 130 00:16:50,805 --> 00:16:52,905 Ще ви държа в течение с моите планове. 131 00:16:55,905 --> 00:16:57,405 Отворете вратата! Побързайте! 132 00:16:57,408 --> 00:16:59,208 Отворете тази врата! 133 00:16:59,408 --> 00:17:02,808 - Кой е там? - Човек, който е жаден. 134 00:17:03,508 --> 00:17:06,308 Механата е затворена. и и без това си доста пиян. 135 00:17:06,408 --> 00:17:10,508 - Ще ми отвориш, нали? - Дори за дявола не бих отворил. 136 00:17:10,708 --> 00:17:13,208 прибери се и спи да И спри да издаваш тези звуци. 137 00:17:13,308 --> 00:17:16,508 - Отворете или ще подпаля кръчмата! - Пусни го вътре, мамо Линда! 138 00:17:16,608 --> 00:17:20,908 - Пуснете го вътре! - Броя до три, след това го прекъсвам. 139 00:17:21,008 --> 00:17:23,808 - Дайте му добър урок! - Спокойно! 140 00:17:23,908 --> 00:17:25,008 Едно! 141 00:17:26,008 --> 00:17:27,308 Две! 142 00:17:27,608 --> 00:17:30,508 И... три! 143 00:17:31,008 --> 00:17:32,408 - Мамо Линда! - Херкулес! 144 00:17:32,508 --> 00:17:34,708 - Пакито! - На ваше разположение, капитане! 145 00:17:34,808 --> 00:17:37,308 - Все още е решен да стане войник. - Не можеш да се разбереш с него. 146 00:17:37,408 --> 00:17:39,708 Той не иска да слуша и мнението на другите. 147 00:17:40,108 --> 00:17:43,208 Е, ако сте решили, ще го направите и ти напускаш мама Линда, нали? 148 00:17:43,308 --> 00:17:45,408 О, това е добре, нека го имат. 149 00:17:45,508 --> 00:17:47,308 Нямам нищо против колко добър беше с мен. 150 00:17:47,408 --> 00:17:48,508 можете ли да си представите 151 00:17:48,608 --> 00:17:51,108 По цял ден тича след момичета. 152 00:17:51,208 --> 00:17:54,008 - Какво толкова специално намира за момичетата? - Не забравяйте, той е още малък. 153 00:17:54,108 --> 00:17:55,808 Не искам да държа механа. 154 00:17:56,508 --> 00:17:58,508 И като си помисля Живея с двама осиновени сина, 155 00:17:58,608 --> 00:18:03,208 които искат само да чуят бира или ром или дори коняк. 156 00:18:03,308 --> 00:18:05,108 Майко Линда, не гордееш ли се с мен 157 00:18:05,208 --> 00:18:08,208 какво казваш Всичко селото се гордее с теб. 158 00:18:09,208 --> 00:18:11,908 Но чуй ме как Аз говоря, а ти седиш и умираш от глад. 159 00:18:12,008 --> 00:18:15,108 Не знам какво имаме, но о да намеря нещо за теб 160 00:18:16,008 --> 00:18:17,808 Хей, все още е отворено, нали? 161 00:18:17,908 --> 00:18:19,508 Майстор Педро! 162 00:18:19,911 --> 00:18:22,711 - Херкулес! - Изобщо не си остарял. 163 00:18:22,911 --> 00:18:23,911 Как е възможно това? 164 00:18:23,914 --> 00:18:25,514 Ти се върна, а аз не никой не каза за това. 165 00:18:25,517 --> 00:18:26,617 И цената също се е увеличила. 166 00:18:26,717 --> 00:18:28,317 - Ще кажа и на другите! - Добре. 167 00:18:28,417 --> 00:18:31,617 Слушай! Херкулес, той се върна у дома! 168 00:18:31,717 --> 00:18:33,717 преди да разбереш, цялото село ще бъде тук. 169 00:18:33,817 --> 00:18:35,417 Но е време за малко вино, нали? 170 00:18:35,517 --> 00:18:37,217 Чух, че ти си единственият най-добрият и най-смелият 171 00:18:37,220 --> 00:18:39,920 от всички войници на губернатора и ние сме ви благодарни. 172 00:18:40,020 --> 00:18:41,520 И от тук. 173 00:18:41,720 --> 00:18:44,820 През последните години живея в a постоянен страх от пирати. 174 00:18:44,920 --> 00:18:46,820 Току що го направих дълг, майстор Педро. 175 00:18:46,920 --> 00:18:50,020 Херкулес! Херкулес! Херкулес! къде си 176 00:18:57,720 --> 00:19:01,420 В чест на победата над пиратите и вашата смелост. 177 00:19:03,620 --> 00:19:05,920 ти си истинският герой не е ли така, Плашило? 178 00:19:06,020 --> 00:19:07,720 Защото ти излезе толкова много късно през нощта... 179 00:19:07,820 --> 00:19:09,720 без разрешението на жена ти. 180 00:19:10,120 --> 00:19:11,420 жена ми... 181 00:19:11,920 --> 00:19:15,120 Откакто теб те няма, те са промени много. 182 00:19:15,220 --> 00:19:17,720 В старите времена Оставих я да ме доминира 183 00:19:18,820 --> 00:19:21,120 тогава по-късно трябваше да вкарам крака си във вратата. 184 00:19:21,220 --> 00:19:22,220 И това беше всичко! 185 00:19:22,223 --> 00:19:26,023 Казах: „Агата, това е моята къща и аз съм господарят 186 00:19:26,123 --> 00:19:29,023 „и ако не искаш да приемеш това, виж ето я вратата." 187 00:19:29,026 --> 00:19:30,026 Аха! 188 00:19:30,029 --> 00:19:33,329 - И какво каза, когато му казахте това? - Нищо, дори не дишаше. 189 00:19:33,429 --> 00:19:35,929 Бих искал да я видя как осмелява се да си отвори устата. 190 00:19:36,029 --> 00:19:39,229 - Щях да му дам... - Кажете ни какво бихте му дали? 191 00:19:40,229 --> 00:19:43,229 Нищо, нищо, скъпа моя. Говорех за приятел. 192 00:19:44,729 --> 00:19:47,129 - Моля се за здраве... - Не почитай нищо. 193 00:19:47,229 --> 00:19:48,929 Не искам да пиеш. 194 00:19:50,729 --> 00:19:52,129 Разбира се, права си, скъпа. 195 00:19:52,229 --> 00:19:55,029 не съм жаден Не, не съм жаден. 196 00:19:57,129 --> 00:19:59,929 Красива, великолепна, Агата! 197 00:20:01,429 --> 00:20:03,929 Не заслужаваш такъв скъпоценен камък, Плашило. 198 00:20:04,329 --> 00:20:05,729 Дори и да бях видял сто Херкулес, 199 00:20:05,732 --> 00:20:09,232 Не бих си помислил да я оставя сама у дома такава красота. 200 00:20:09,332 --> 00:20:12,732 Комплиментите ти са още повече по-убедителен от вашите мускули, Херкулес. 201 00:20:12,832 --> 00:20:14,532 Научи и ти нещо, идиот такъв. 202 00:20:17,632 --> 00:20:20,432 Не се ядосвай, Плашило! Агата, той те обича! 203 00:20:21,132 --> 00:20:23,532 Виж сине, да надяваме се да ви хареса. 204 00:20:23,632 --> 00:20:26,832 - Седнете, има достатъчно за всички. - Седни, седни. 205 00:20:27,732 --> 00:20:30,432 Тук има някой, който иска Здравей, Херкулес. 206 00:20:30,532 --> 00:20:32,032 Бих искал да се запозная с нея. 207 00:20:32,532 --> 00:20:35,132 - Тук ли живееш? - Не ме познаваш? 208 00:20:36,332 --> 00:20:40,432 Pastelita, станала си a истинска красота! 209 00:20:40,532 --> 00:20:41,532 Тя беше просто дете. 210 00:20:42,232 --> 00:20:45,432 Сега ако сте добри и не пийте, можете да кажете вашите стихове. 211 00:20:46,032 --> 00:20:48,232 Да изпием по чаша в чест на нашия герой. 212 00:20:48,332 --> 00:20:49,632 Нека пием за неговата слава. 213 00:20:49,732 --> 00:20:53,832 С Херкулес да се бориш за нас, на кого му пука. 214 00:20:53,932 --> 00:20:55,432 Престани! 215 00:21:02,032 --> 00:21:05,632 Не, не, не така! Ръката лявата трябва да се повдигне по-високо. 216 00:21:05,732 --> 00:21:06,832 точно така! 217 00:21:10,432 --> 00:21:12,332 - Подобрих ли се? - Да разбира се. 218 00:21:12,432 --> 00:21:15,432 Беше много добре. Сега продължавайте да практикувате. 219 00:21:16,132 --> 00:21:18,032 - Дай ми една стрела! - Правилно! 220 00:21:24,832 --> 00:21:26,632 С вдигната лява ръка! 221 00:21:27,032 --> 00:21:29,732 Жалко, че не използваме лък стрелки, за да направите играта по-привлекателна. 222 00:21:29,832 --> 00:21:33,132 Това кара човек да се чувства като истински ловец, пред жена. 223 00:21:36,335 --> 00:21:37,435 - Перфектно. - Ако се интересувате, 224 00:21:37,438 --> 00:21:39,138 игра на на лов недалеч от тук. 225 00:21:39,141 --> 00:21:41,541 Да, сигурен съм, че има и такива зайци, може и язовец. 226 00:21:41,641 --> 00:21:43,941 Вероятно това е всичко, което ще намерите в гората около замъка. 227 00:21:43,944 --> 00:21:46,244 Но някой ми каза, че при о разстояние от 24 км от тук, 228 00:21:46,344 --> 00:21:48,244 в гората на Каренга, 229 00:21:48,444 --> 00:21:50,844 видяха семейство на диви свине. 230 00:21:51,444 --> 00:21:52,444 Глигани?! 231 00:21:52,544 --> 00:21:54,644 В гората на Каренга?! сигурен ли си в това 232 00:21:54,744 --> 00:21:56,744 Да, само на 2 часа разстояние от тук. 233 00:21:56,844 --> 00:21:58,544 Но това би означавало да те няма цял ден. 234 00:21:58,644 --> 00:21:59,644 Може би две. 235 00:21:59,647 --> 00:22:01,947 Но важното е, че не е нужно нека се тревожим за пиратите. 236 00:22:02,047 --> 00:22:03,847 Разбира се, че си прав. 237 00:22:04,347 --> 00:22:05,747 Просто трябва от няколко души. 238 00:22:05,847 --> 00:22:09,247 - Конюшняри могат да бъдат рейнджъри. - Перфектно. това е страхотно 239 00:22:09,347 --> 00:22:11,547 Погрижи се за всичко, Родриго! 240 00:22:11,647 --> 00:22:13,047 Ще го направя с удоволствие. 241 00:22:13,147 --> 00:22:17,947 - Гарантирам ви едно честно приключение. - Знаеш ли, ти си стойностен човек. 242 00:22:18,347 --> 00:22:20,147 Над тази арка! 243 00:22:20,750 --> 00:22:22,150 И така. 244 00:22:22,250 --> 00:22:24,850 - Херкулес ще бъде силен... - Знам, проницателен съм. 245 00:22:24,950 --> 00:22:26,950 Виж ме колко скоро ще стана сержант. 246 00:22:27,050 --> 00:22:29,750 Какво бихте казали, ако ходехте? чрез Суарес със сержант? 247 00:22:30,350 --> 00:22:32,750 Може би бихте могли да ми го купите няколко обеци от корал. 248 00:22:32,850 --> 00:22:33,950 Естествено. 249 00:22:34,050 --> 00:22:35,650 И няколко гривни и колиета. 250 00:22:35,750 --> 00:22:39,250 Когато минаваш хората ще си помислят, че виждат кралицата. 251 00:22:39,350 --> 00:22:40,750 аз те обичам 252 00:22:45,650 --> 00:22:46,650 така че 253 00:22:52,550 --> 00:22:55,250 Тъжно е да разбера, че аз пак остави сам. 254 00:22:55,350 --> 00:22:57,950 Няма да си сам с толкова много помощни средства. 255 00:22:58,050 --> 00:22:59,750 Но това няма да си ти. 256 00:23:01,350 --> 00:23:04,150 - Пакито! - Херкулес! Херкулес! 257 00:23:04,250 --> 00:23:05,450 Престани! 258 00:23:06,250 --> 00:23:09,150 - Върни се! - Все едно съм куче! 259 00:23:09,250 --> 00:23:11,450 - Какво каза? - Нищо. 260 00:23:13,850 --> 00:23:15,550 Сега тръгваш ли 261 00:23:16,150 --> 00:23:19,250 - Върни се бързо този път. - Ще опитам. 262 00:23:20,250 --> 00:23:21,450 Пакито! 263 00:23:22,250 --> 00:23:23,350 - Пакито! - Идвам! 264 00:23:23,450 --> 00:23:24,750 къде си 265 00:23:25,550 --> 00:23:27,850 Къде се скри? ела тук! 266 00:23:29,950 --> 00:23:31,050 Ето ме! 267 00:23:31,450 --> 00:23:33,450 Трябваше да отида да видя кораб. 268 00:23:33,750 --> 00:23:35,450 Тъй като утре заминавам. 269 00:23:35,550 --> 00:23:37,750 - С кораба. - Не, ще напусна селото. 270 00:23:37,850 --> 00:23:39,450 разбирам перфектно. 271 00:23:39,550 --> 00:23:41,650 Оставям го на твоите грижи Херкулес. 272 00:23:41,750 --> 00:23:45,050 Страхувам се, че съм твърде стар да отгледа още един осиновен син. 273 00:23:45,150 --> 00:23:47,850 Не се притеснявайте, ще го имаме грижи се за него мама Линда. 274 00:23:47,950 --> 00:23:50,150 Ако не бях женен, И аз щях да отида с теб. 275 00:23:50,250 --> 00:23:52,350 - Къде щеше да отидеш? - Аз?! 276 00:23:52,450 --> 00:23:54,250 Никъде, аз оставам тук с теб. 277 00:23:57,250 --> 00:23:59,750 Опитайте се да не забравите колко това посещение означава за мен. 278 00:23:59,850 --> 00:24:02,850 Обичам ви и двамата сякаш сте мои деца. 279 00:24:02,950 --> 00:24:05,950 - Мислиш ли, че не знаем това? - Благодаря ви! 280 00:24:14,850 --> 00:24:16,350 Сбогом, мамо Линда. 281 00:24:16,453 --> 00:24:17,653 Сбогом. 282 00:24:20,953 --> 00:24:22,753 Погрижете се за себе си. 283 00:25:26,150 --> 00:25:28,350 Мислех, че те няма със съпруга ми Родриго. 284 00:25:28,450 --> 00:25:31,950 тръгвам по-късно намерих извинение да остана тук. 285 00:25:32,050 --> 00:25:33,250 Исках да говоря с теб. 286 00:25:33,350 --> 00:25:36,650 И не можах да намеря момент нека останем малко сами, Кармелита. 287 00:25:36,850 --> 00:25:39,950 - Мисля, че минаха седем години. - Времето не е променило нищо. 288 00:25:40,950 --> 00:25:44,050 Мислехте, че не е подходящият момент когато си бил безпаричен аристократ 289 00:25:44,150 --> 00:25:45,950 да ухажва селско момиче. 290 00:25:46,350 --> 00:25:48,450 Не можах да ти кажа Тогава гарантирам, че няма бъдеще. 291 00:25:48,550 --> 00:25:51,050 Моля, нека свършим с тази дискусия. 292 00:25:53,850 --> 00:25:57,650 Мисля, че искаш да ме направиш да вярваш, че обичаш съпруга си. 293 00:25:58,250 --> 00:26:00,250 Ще те помоля да спреш 294 00:26:00,950 --> 00:26:03,650 и никога повече не се обръщайте което беше някога между нас. 295 00:26:04,450 --> 00:26:07,750 В крайна сметка не имаш основание да се оплакваш. 296 00:26:07,950 --> 00:26:11,950 С моя помощ ти не стана най-силният човек в колонията, 297 00:26:12,050 --> 00:26:13,650 със съпруга ми? 298 00:26:16,250 --> 00:26:21,150 Замисляли ли сте се какво бихте направили, ако Дон Алонсо ще умре неочаквано? 299 00:26:22,150 --> 00:26:24,450 Нека бъде животът му толкова дълго, колкото моето. 300 00:26:24,750 --> 00:26:26,350 Но ако умре... 301 00:26:26,650 --> 00:26:28,550 Ще бъда верен на паметта му. 302 00:26:28,750 --> 00:26:30,750 Ще се върна в Испания с двете ми деца. 303 00:26:30,850 --> 00:26:32,750 - Две деца?! - да 304 00:26:32,850 --> 00:26:35,150 Мисля си за Червенина като дъщеря ми. 305 00:26:35,250 --> 00:26:36,250 Майко! 306 00:26:41,550 --> 00:26:44,550 - Виж какво направих за теб. - Благодаря ти, мила моя. 307 00:26:53,250 --> 00:26:54,650 Чух кучетата да лаят. 308 00:26:54,750 --> 00:26:57,650 - Това означава ли, че са видели животните? - Не, сър. 309 00:26:57,750 --> 00:27:01,150 Сигурно лае само защото надушиха глиган на хоризонта. 310 00:27:01,250 --> 00:27:03,050 Животните са в тази посока. 311 00:27:03,150 --> 00:27:04,450 В гората пред нас. 312 00:27:04,550 --> 00:27:06,750 Ще се сближим от тях и ние ще ги гоним. 313 00:27:14,850 --> 00:27:16,550 Обърни се, не все още имаме нужда от теб! 314 00:27:30,050 --> 00:27:33,950 - Идвам през гората. - Казах на хората какво да правят. 315 00:27:34,650 --> 00:27:38,550 - Разпространи думата, че не искам затворници. - Ще бъде удоволствие! 316 00:30:11,555 --> 00:30:12,755 да тръгваме! 317 00:31:33,170 --> 00:31:36,070 - Сериозно ли си ранен? - Не. Пази се! 318 00:31:45,270 --> 00:31:49,170 1000 дублона, единият кой го убива! забрави! 319 00:31:55,070 --> 00:31:56,570 Убий го сега! 320 00:32:09,867 --> 00:32:10,967 Спри! 321 00:32:12,570 --> 00:32:13,770 Забравете ги! 322 00:32:15,570 --> 00:32:17,870 Оттегляме се! Да отидем на голф игрището! 323 00:32:27,970 --> 00:32:30,570 - Какво стана, Ваше превъзходителство? - Бяхме нападнати от пирати. 324 00:32:30,670 --> 00:32:32,070 - Следвайте ги! - Това ще направя. 325 00:32:32,170 --> 00:32:33,370 последвайте ме! 326 00:32:38,170 --> 00:32:39,570 Дължа ви живота си, капитане! 327 00:32:39,670 --> 00:32:41,870 Трябва да те вземем обратно в замъка, ваше превъзходителство. 328 00:32:41,970 --> 00:32:43,870 Доведете ми хората! Биеха се смело. 329 00:32:43,970 --> 00:32:46,970 - Но, господине, имате нужда от лекар! - Не се тревожи за това. 330 00:32:47,170 --> 00:32:48,170 Пакито! 331 00:32:48,270 --> 00:32:50,170 - Кой е този младеж? - Един приятел. 332 00:32:50,270 --> 00:32:51,570 Вие се борихте добре. 333 00:32:51,670 --> 00:32:54,870 Тъй като е решен да стане войник, Ще се радвам, ако го обмислите. 334 00:32:54,970 --> 00:32:56,570 разбира се Има място за него в моята охрана. 335 00:32:56,670 --> 00:32:58,270 - Благодаря ви, сър! - Благодаря ви, сър! 336 00:32:58,370 --> 00:32:59,570 да тръгваме! 337 00:32:59,773 --> 00:33:00,973 Спри! 338 00:33:03,373 --> 00:33:05,973 Отиваш настрани това! Ти в тази част! 339 00:33:06,173 --> 00:33:07,773 Вие двамата на юг! 340 00:33:21,073 --> 00:33:23,873 Качете се в лодките! Нека ни да се връщаме на кораба! 341 00:33:23,973 --> 00:33:24,973 бързо! 342 00:33:33,073 --> 00:33:34,673 всичко е наред Той е приятел. 343 00:33:41,973 --> 00:33:44,373 Трябва да те убия за какво се случи там 344 00:33:44,573 --> 00:33:47,873 Откъде е могъл да знае, че Херкулес о да бъдем на същия път, точно тогава. 345 00:33:47,973 --> 00:33:49,473 Искам този човек жив. 346 00:33:49,573 --> 00:33:51,073 жив! разбрахте ли 347 00:33:51,173 --> 00:33:53,773 За него смърт бързото е твърде добро. 348 00:33:54,773 --> 00:33:57,073 прав си аз трябва нека се отървем от него. 349 00:33:57,573 --> 00:33:59,173 Но как да го хванем? 350 00:33:59,373 --> 00:34:01,173 20 човека не могат да се справят. 351 00:34:01,273 --> 00:34:04,773 Предлагам ви да атакувате рибарското селище, където живеят неговите приятели и роднини. 352 00:34:04,873 --> 00:34:08,673 - Веднага ще дойде да им помогне. - Как да победим една свръхчовешка сила? 353 00:34:08,773 --> 00:34:10,273 Това е проблемът. 354 00:34:11,073 --> 00:34:12,473 Знам начин. 355 00:34:14,373 --> 00:34:17,673 В оръжейната колекция на в замъка на дон Алонсо, 356 00:34:17,773 --> 00:34:20,373 има използвана духалка от индианците от река Дуро, 357 00:34:20,473 --> 00:34:22,573 който стреля със стрела напоени със специална течност, 358 00:34:22,673 --> 00:34:25,173 което парализира жертвите си. 359 00:34:25,273 --> 00:34:28,173 - Той би умрял твърде бързо. - Няма да го убие. 360 00:34:28,273 --> 00:34:30,973 Лекарството само ще го направи да поспя за малко. 361 00:34:31,073 --> 00:34:33,673 И след това ние какво да правим 362 00:34:33,773 --> 00:34:34,773 Да седнем и да гледаме 363 00:34:34,873 --> 00:34:39,473 докато съкровищата от замъка си отиват до Испания, в няколко галеона? 364 00:34:40,673 --> 00:34:43,173 След като го премахнем на Херкулес, приятелю, 365 00:34:43,376 --> 00:34:46,576 Обещавам ти, не ще има повече проблеми. 366 00:34:47,976 --> 00:34:51,476 Ей ти от там! Изпратете лодката обратно на брега! 367 00:34:51,576 --> 00:34:52,676 бързо! 368 00:35:00,976 --> 00:35:02,176 влизай 369 00:35:03,176 --> 00:35:06,176 Изглежда винаги сме заобиколен от символи на войната. 370 00:35:15,776 --> 00:35:18,976 благодаря ти херкулес че си спасил татко. 371 00:35:25,476 --> 00:35:27,276 Това е моментът подходящо Попитайте го сега! 372 00:35:27,376 --> 00:35:29,276 Той няма да може да каже не. 373 00:35:31,076 --> 00:35:34,976 Изглежда, че го моля за награда, за услугата, която му направих. 374 00:35:35,076 --> 00:35:39,076 - Но ние се обичаме. - Херкулес, иди при татко. 375 00:35:39,476 --> 00:35:40,776 Той иска да те види. 376 00:35:47,876 --> 00:35:49,476 можеш ли да ме целунеш 377 00:35:49,979 --> 00:35:50,979 Ще ти кажа защо, Алма. 378 00:35:51,079 --> 00:35:53,279 имам нужда от нещо да ми даде кураж. 379 00:36:03,479 --> 00:36:05,079 Тревожа се, Алма. 380 00:36:05,579 --> 00:36:09,779 Бавачка, когато иска нещо от цялото сърце, стиска юмруци, 381 00:36:09,879 --> 00:36:12,879 той поклаща силно очи и фокус, 382 00:36:13,179 --> 00:36:15,779 след това си пожелава нещо и три пъти той трябва да каже, 383 00:36:15,879 --> 00:36:19,079 Алахабад! защо не пробвай ли и това? 384 00:36:19,379 --> 00:36:22,379 - Предпочитам да се моля. - Молете се тогава! 385 00:36:23,179 --> 00:36:26,479 - О, Боже, само ти можеш да ни помогнеш! - Алахабад! 386 00:36:26,982 --> 00:36:28,582 Алахабад! 387 00:36:29,185 --> 00:36:30,785 Алахабад! 388 00:36:32,685 --> 00:36:34,685 влизай! Влизайте, капитане! 389 00:36:38,585 --> 00:36:40,485 Изпратих за теб 390 00:36:40,785 --> 00:36:43,585 да ти благодаря още веднъж за това, което направи за мен 391 00:36:44,285 --> 00:36:48,185 Тези пари могат да се считат само малка бележка за... 392 00:36:48,285 --> 00:36:51,685 благодаря ви но, По-добре да не ги приемам. 393 00:36:52,485 --> 00:36:54,085 Горд млад мъж. 394 00:36:54,785 --> 00:36:58,785 Ваше превъзходителство, знам причините които карат капитана да откаже. 395 00:36:58,885 --> 00:37:01,485 Причините?! Тогава ми кажи! 396 00:37:02,085 --> 00:37:03,385 какви са те 397 00:37:03,985 --> 00:37:05,985 Става въпрос за деликатен въпрос. 398 00:37:06,285 --> 00:37:09,385 Като се има предвид, че Херкулес и сеньорита Росита, те са мои приятели. 399 00:37:09,485 --> 00:37:11,785 Какво общо има с това? това с дъщеря ми? 400 00:37:12,485 --> 00:37:14,685 Херкулес и г-жа Аз съм влюбват се един в друг. 401 00:37:14,785 --> 00:37:15,985 заповядайте ли 402 00:37:18,285 --> 00:37:19,685 Вие двамата, вървете! 403 00:37:22,485 --> 00:37:25,585 - Вярно ли е казаното от Дон Родриго? - Да, вярно е. 404 00:37:25,685 --> 00:37:28,485 И мога да ви уверя, че любовта моето за нея е искрено. 405 00:37:28,785 --> 00:37:30,185 Не, това не е вярно. 406 00:37:30,285 --> 00:37:33,985 Мисля, че дъщеря ми е влюбена благодарение на вашата смелост, капитане. 407 00:37:34,285 --> 00:37:37,485 Но не си правете никакви илюзии. забрави го бързо тези неща. 408 00:37:37,985 --> 00:37:40,685 що се отнася до теб приятелю ако знаеше всичко за това 409 00:37:40,785 --> 00:37:42,485 защо не ми каза преди 410 00:37:42,585 --> 00:37:46,085 Не мислех, че е грешно за да се обичат двама млади. 411 00:37:46,185 --> 00:37:47,585 „Нищо нередно“? 412 00:37:47,685 --> 00:37:50,185 Предполагам, дъщеря ми, 413 00:37:50,285 --> 00:37:52,585 чие семейство е това по-възрастен от Валенсия, 414 00:37:52,685 --> 00:37:55,885 баща й ще й позволи да се омъжа за рибар? 415 00:37:55,985 --> 00:37:57,785 В служба на нейно величество. 416 00:37:57,885 --> 00:38:00,785 Но по произход сте рибар. 417 00:38:02,985 --> 00:38:05,685 Сега виждам причината за вашия героизъм. 418 00:38:05,785 --> 00:38:07,885 И на това, което наричате ти "честност". 419 00:38:07,985 --> 00:38:10,585 Да, разбира се мислиш за наградите. 420 00:38:10,685 --> 00:38:13,585 Тя ми е дъщеря и това е много по-важно от зестрата. 421 00:38:13,685 --> 00:38:15,285 Това, което казвате, е недостойно за вас. 422 00:38:15,388 --> 00:38:16,588 "Недостоен"? 423 00:38:17,288 --> 00:38:20,788 Не е прилично от ваша страна да се ангажирате твоят сюжет момиче като Росита, 424 00:38:20,888 --> 00:38:22,388 който е невинен и който те защити. 425 00:38:22,391 --> 00:38:23,791 Внимавайте какво кажете, Ваше превъзходителство! 426 00:38:23,891 --> 00:38:26,291 Не приемам тези обиди. 427 00:38:26,391 --> 00:38:27,791 Сега той ме заплашва. 428 00:38:29,091 --> 00:38:31,891 скъпи ми капитане цените ли униформата си 429 00:38:31,991 --> 00:38:34,791 Мога да те лиша от него и изпрати обратно във вашето рибарско селище. 430 00:38:34,891 --> 00:38:37,091 Аз се грижа за това. 431 00:38:39,191 --> 00:38:41,191 Вече не съм такъв на вашите служители 432 00:38:41,891 --> 00:38:44,791 Имате един час на ваше разположение да напусне замъка. 433 00:38:44,891 --> 00:38:47,591 Никога повече да не чуя името "Херкулес". 434 00:38:52,591 --> 00:38:53,791 Дон Родриго, 435 00:38:54,691 --> 00:38:56,591 го наблюдавайте с обърнете внимание на дъщеря ми 436 00:38:56,991 --> 00:38:59,791 При никакви обстоятелства не е позволено да напусне стаята му. 437 00:39:11,091 --> 00:39:12,591 Доведи коня ми, Руиз! 438 00:39:13,091 --> 00:39:16,991 Съжалявам, че ви съобщавам, капитан, но никой няма право да взема коне от конюшните. 439 00:39:17,091 --> 00:39:19,891 - Дори не ти. - Кога започна това? 440 00:39:20,391 --> 00:39:21,591 Преди малко. 441 00:39:21,691 --> 00:39:24,291 Беше лична поръчка от губернатора. 442 00:39:25,791 --> 00:39:27,191 Но имам идея. 443 00:39:27,291 --> 00:39:30,891 Ще влезем, ти ми даде удар, по-слаб, 444 00:39:30,991 --> 00:39:32,991 след това яздете на кон. 445 00:39:34,491 --> 00:39:37,391 Не, те ще кажат, че са също крадец. 446 00:39:37,991 --> 00:39:41,691 Когато за първи път дойдох в замъка, Назначиха ме да работя в конюшните. 447 00:39:44,091 --> 00:39:46,991 Прекарах... три години тук. 448 00:39:49,691 --> 00:39:52,991 Дрехите, които носех тогава те трябва да бъдат поставени някъде. 449 00:39:55,391 --> 00:39:56,891 Успех, капитане! 450 00:40:36,891 --> 00:40:40,191 - Херкулес! Херкулес! - Алма! 451 00:40:42,191 --> 00:40:45,391 Кажи ми защо го носиш? риза толкова окъсана? 452 00:40:45,491 --> 00:40:46,991 Преди три години не беше така. 453 00:40:47,091 --> 00:40:50,291 - Хапаха я мишки. - Вярно ли е, че заминавате? 454 00:40:51,391 --> 00:40:52,391 да 455 00:40:52,491 --> 00:40:53,791 А Росита? 456 00:40:55,991 --> 00:40:58,291 Кажи на Росита да не го прави тревожи се за мен 457 00:40:58,891 --> 00:41:00,691 Кажи му, че трябва да ме забрави. 458 00:41:01,794 --> 00:41:03,694 Знам, че няма да слуша. 459 00:41:04,394 --> 00:41:06,094 Херкулес, какво е това? 460 00:41:07,294 --> 00:41:08,597 Амулет. 461 00:41:08,797 --> 00:41:10,697 Трябваше да ми донесе късмет. 462 00:41:10,897 --> 00:41:14,497 Ако наистина искате да бъдете изпълнени желание, затворете юмруци и очи 463 00:41:14,597 --> 00:41:18,097 и кажи три или "Алахабад". 464 00:41:18,997 --> 00:41:19,997 Къде е сержант Руис? 465 00:41:20,097 --> 00:41:21,897 - В конюшнята. - Добре. 466 00:41:23,897 --> 00:41:25,897 - Алахабад. - Сержант Руиз! 467 00:41:26,297 --> 00:41:27,297 Скрий ме! бързо! 468 00:41:27,397 --> 00:41:30,997 Мислех, че си по-възрастен умен, сержант. 469 00:41:33,897 --> 00:41:35,697 Кой ти каза, че заповедите важи ли за капитана? 470 00:41:35,797 --> 00:41:38,097 - Никой. - Дай му коня, веднага! 471 00:41:38,597 --> 00:41:39,897 Трябва да ни извините, капитане. 472 00:41:39,997 --> 00:41:42,997 - Поръчката не е адресирана до вас. - Вече няма значение. 473 00:41:43,497 --> 00:41:45,497 Ще си тръгна както дойдох. 474 00:41:45,600 --> 00:41:46,600 Пешо. 475 00:41:46,700 --> 00:41:49,400 Не, по-добре отидете в селото възможно най-скоро. 476 00:41:49,500 --> 00:41:51,200 - Защо? - Изглежда, че черният пират, 477 00:41:51,300 --> 00:41:53,300 като отмъщение за побоя които той събра от вас, 478 00:41:53,303 --> 00:41:55,003 той е на път да атакува вашите хора. 479 00:41:59,303 --> 00:42:00,403 благодаря ви 480 00:42:00,503 --> 00:42:02,203 Успех, капитане! 481 00:42:07,003 --> 00:42:08,003 Вие от там! 482 00:42:11,803 --> 00:42:13,903 - Слагай седлото на коня, бързо! - Да, сър! 483 00:42:33,603 --> 00:42:35,703 Пакито, какво правиш тук? 484 00:42:35,903 --> 00:42:37,803 - Търсих те навсякъде. - Чух какво се е случило. 485 00:42:37,903 --> 00:42:41,203 - Искам да отида с теб. - Не, това би означавало дезертиране. 486 00:42:41,403 --> 00:42:44,203 И освен това оставям Розита тук 487 00:42:44,503 --> 00:42:46,503 и усещам, че е в опасност. 488 00:42:47,503 --> 00:42:50,003 - Погрижи се за нея заради мен! - Не се безпокой. ще имам 489 00:42:50,303 --> 00:42:52,403 - Успех! - И ти, Пакито! 490 00:43:34,203 --> 00:43:36,103 Другите, аз ще го направя вино от блатата! 491 00:43:57,503 --> 00:44:00,403 Изгорете селото! Изгорете го до основи! 492 00:44:06,203 --> 00:44:08,703 Убийте ги! не си тръгвай никой жив! 493 00:44:20,200 --> 00:44:22,700 - Ей ти! - Пусни ме! 494 00:44:34,397 --> 00:44:36,997 хайде де! последвайте ме! 495 00:44:44,497 --> 00:44:47,797 бързо! След тях! последвайте ме! 496 00:44:49,797 --> 00:44:53,197 - Помощ! помощ! помощ! - Ела тук! 497 00:44:54,097 --> 00:44:55,897 Престани! Не смей! 498 00:45:00,997 --> 00:45:03,797 Механа! Всичко това нека светът дойде тук! 499 00:45:20,597 --> 00:45:23,197 - Всичко тук ли е? - Това е всичко, което успях да намеря. 500 00:45:23,297 --> 00:45:24,297 Вие сте нашият експерт. 501 00:45:24,397 --> 00:45:25,697 Накарайте старата жена да говори. 502 00:45:25,797 --> 00:45:27,997 Разберете къде е скрил парите. 503 00:45:28,397 --> 00:45:29,697 Аз се грижа за това. 504 00:45:29,797 --> 00:45:32,397 Говорете martaloago, или Карам те да вкусиш този камшик! 505 00:45:32,497 --> 00:45:33,997 Защо не се научиш как с дама ли говориш 506 00:45:34,097 --> 00:45:35,797 Това е мое! Върни ми го! 507 00:45:35,800 --> 00:45:37,300 не те ли е срам 508 00:45:50,697 --> 00:45:52,297 хайде де! Всички тук! 509 00:46:25,597 --> 00:46:27,097 Хвърли меча върху мен! 510 00:46:31,997 --> 00:46:33,697 Нападнете го! хайде де! 511 00:47:24,394 --> 00:47:25,494 На него! 512 00:47:30,894 --> 00:47:33,094 Сега ще умреш, Херкулес! 513 00:47:41,191 --> 00:47:42,691 Да се ​​махаме оттук! 514 00:48:03,291 --> 00:48:04,491 Мамо Линда! 515 00:48:07,191 --> 00:48:10,491 Не се притеснявай, о да се възстанови селото. 516 00:48:11,291 --> 00:48:12,391 какво стана 517 00:48:12,491 --> 00:48:15,691 - Болна ли си? - Сине, аз съм стара жена. 518 00:48:15,791 --> 00:48:19,191 И последните няколко часа, не изобщо не ми помогнаха. 519 00:48:19,391 --> 00:48:21,391 Много от хората нашите са мъртви. 520 00:48:21,491 --> 00:48:23,491 И всичко беше изгорено до основи. 521 00:48:23,591 --> 00:48:26,891 Виновните ще бъдат накажи, обещавам ти това. 522 00:48:29,491 --> 00:48:30,791 Херкулес! 523 00:48:32,291 --> 00:48:33,791 какво стана сине 524 00:48:33,891 --> 00:48:36,691 За името му Господи! кажи ми какво е 525 00:48:38,591 --> 00:48:39,991 Херкулес! 526 00:48:40,694 --> 00:48:42,094 Херкулес! 527 00:49:04,794 --> 00:49:06,894 забрави! Това е храна страхотно за акулите сър! 528 00:49:06,994 --> 00:49:08,494 Ще умре толкова бавно, 529 00:49:08,497 --> 00:49:12,197 за да има достатъчно време да съжалявам, че съм се родил. 530 00:49:12,297 --> 00:49:15,097 Спазих обещанието си към себе си от теб, че ще ти го донеса жив. 531 00:49:15,197 --> 00:49:18,597 Да, но... съкровището на колонията? 532 00:49:19,897 --> 00:49:23,297 Имам идея, която ще ни донесе повече от съкровище. 533 00:49:23,497 --> 00:49:26,097 Стимулираща идея, ако мога така да се изразя. 534 00:49:30,997 --> 00:49:32,497 Вдигнете платната! 535 00:49:32,797 --> 00:49:34,797 Тази вечер хвърляш котва в Каймановия залив! 536 00:49:34,897 --> 00:49:37,197 - Ще получите новини от мен. - Добре. 537 00:49:39,997 --> 00:49:42,197 Грижи се за него! и не му позволявайте да избяга! 538 00:49:42,297 --> 00:49:43,897 запази спокойствие 539 00:50:05,697 --> 00:50:08,597 Свалете го! Сложи го в предната дръжка! 540 00:50:08,697 --> 00:50:10,597 Сега, сър! Дай ми една помощ, другари! 541 00:50:10,697 --> 00:50:12,697 След лодката се връщане от брега 542 00:50:12,797 --> 00:50:14,597 Искам да вдигнеш всички платна! 543 00:50:14,697 --> 00:50:17,497 Останалите отивайте по гарите твоя! Бягаща стъпка! 544 00:50:32,997 --> 00:50:34,097 добре 545 00:50:38,597 --> 00:50:40,097 срещаме се отново 546 00:50:40,297 --> 00:50:42,097 Това ще е последният път, приятелю. 547 00:50:43,097 --> 00:50:44,600 Искаш ли да ме обесиш? 548 00:50:45,600 --> 00:50:49,200 Вие сте отговорни за смъртта твърде много хора в моя екип. 549 00:50:49,300 --> 00:50:52,100 Затова реших че трябва да умираш бавно. 550 00:50:52,600 --> 00:50:54,500 Някога бях господар на моретата. 551 00:50:54,600 --> 00:50:56,100 Ще оставя морето да те убие. 552 00:50:56,600 --> 00:50:59,400 Отиди до лъка! и отвори илюминатора! 553 00:50:59,600 --> 00:51:00,800 сега разбираш ли 554 00:51:00,900 --> 00:51:02,500 Всеки път вълната ще удари носа, 555 00:51:02,600 --> 00:51:05,200 все повече и повече ще влизат вода в трюма, докато не се удавиш. 556 00:51:05,700 --> 00:51:07,200 не се притеснявай за моя кораб 557 00:51:07,300 --> 00:51:08,800 Дупката е твърде малка да потъвам. 558 00:51:08,900 --> 00:51:10,600 Ще го използвам като баланс. 559 00:51:12,903 --> 00:51:14,803 Сбогом, Херкулес! 560 00:51:20,303 --> 00:51:22,403 Жалко, че не го искаме можеше да го види как умира. 561 00:51:22,503 --> 00:51:24,803 защо не остана в тогава? 562 00:51:24,903 --> 00:51:27,203 Не, благодаря, не толкова се интересувам 563 00:51:43,603 --> 00:51:47,103 Херкулес, забавлявай се добре с тези сирени. 564 00:55:10,484 --> 00:55:13,484 Всички на колода! Херкулес избяга! 565 00:56:02,684 --> 00:56:04,984 Предай се! ти си свърши сега, Херкулес! 566 00:56:47,784 --> 00:56:49,684 Вдигнете грота! 567 00:56:49,784 --> 00:56:51,784 Докарайте кораба по посока на вятъра! 568 00:56:52,184 --> 00:56:53,584 Можем да го достигнем последно, ако побързаме. 569 00:56:53,684 --> 00:56:55,984 как можем да направим това сър, повреден ли е кормилото? 570 00:56:57,684 --> 00:56:58,884 Ние сме в опасност! 571 00:56:58,984 --> 00:57:02,584 - Водата наводнява главния трюм. - Всички на помпите! 572 00:57:08,284 --> 00:57:12,184 Херкулес, слагам ръце върху теб, ако не бъдеш изяден от акули. 573 00:57:14,084 --> 00:57:15,684 Грешно е от ваша страна. 574 00:57:15,784 --> 00:57:17,484 Дори и да беше Розита беше виновна, 575 00:57:17,584 --> 00:57:19,184 той не трябваше принуди я да остане сама. 576 00:57:19,284 --> 00:57:23,084 - Той плаче по цял ден. - Според вас какво да правя? 577 00:57:23,984 --> 00:57:27,984 Да му благодари, че а искаше да се омъжи за рибар? 578 00:57:28,784 --> 00:57:31,084 Забравихте ли къщата ми на село? 579 00:57:31,184 --> 00:57:33,684 - Нямах такъв. - Какво общо има това с теб? 580 00:57:34,584 --> 00:57:38,484 Чудя се какъв би бил светът че без разграничение между класовете. 581 00:57:38,584 --> 00:57:40,784 Кой знае. Може би по-добър. 582 00:57:42,084 --> 00:57:43,184 Обаждам се на Розита. 583 00:57:43,284 --> 00:57:44,684 Той чака в залата. 584 00:57:50,684 --> 00:57:52,484 Розита, влизай мила! 585 00:58:12,684 --> 00:58:16,184 - Превъзходителство! - О, дон Родриго! влизай! 586 00:58:16,884 --> 00:58:19,884 Ваше превъзходителство, просто имам направиха проверка в колонията. 587 00:58:20,384 --> 00:58:23,884 Съветвам ви да отмените всички заминавания за Испания. 588 00:58:24,384 --> 00:58:25,984 Защо бих го направил? 589 00:58:26,484 --> 00:58:28,284 говори! кажи ми защо 590 00:58:28,484 --> 00:58:31,384 Изглежда, че Херкулес иска да ти отмъсти 591 00:58:31,484 --> 00:58:34,584 Той въоръжи хората си от село и се съюзи с черните пирати. 592 00:58:34,684 --> 00:58:35,784 Не е истина! 593 00:58:35,884 --> 00:58:37,584 Той никога не би направил това. 594 00:58:40,184 --> 00:58:43,484 Е, това си сигурен вярна ли е информацията? 595 00:58:44,384 --> 00:58:47,784 Да, затова са корабите той не трябва да си тръгва от тук. 596 00:58:47,884 --> 00:58:49,784 Херкулес можеше да бъде трудно да се победи. 597 00:58:50,184 --> 00:58:52,384 Защо му давам всичкото това злато? 598 00:58:59,284 --> 00:59:00,684 Не вярвам в това. 599 00:59:02,287 --> 00:59:03,987 Знам, че не е вярно. 600 00:59:07,287 --> 00:59:08,387 добре 601 00:59:09,690 --> 00:59:12,090 Дайте необходимите заповеди! 602 01:00:05,190 --> 01:00:06,590 хей 603 01:00:07,193 --> 01:00:09,293 приятел какво правиш 604 01:00:09,790 --> 01:00:10,993 спиш ли 605 01:00:11,193 --> 01:00:13,393 Не се шегуваш с мен, нали? 606 01:00:13,493 --> 01:00:15,993 Добре, остани там! сега идвам! 607 01:00:17,593 --> 01:00:20,393 Това е... Херкулес! 608 01:00:23,393 --> 01:00:25,893 Господи! Херкулес! 609 01:00:28,693 --> 01:00:30,793 жив ли си или мъртъв 610 01:00:32,293 --> 01:00:34,093 Не, ти си жив! 611 01:00:34,193 --> 01:00:36,993 Това е добре ще го направя файтон до механата! 612 01:00:37,593 --> 01:00:39,593 Имам по-добра идея. 613 01:00:40,393 --> 01:00:41,893 Стой там! аз отивам сега за помощ. 614 01:00:41,993 --> 01:00:46,393 Добри хора! Познайте! Познайте! Добри хора! 615 01:00:49,393 --> 01:00:51,193 - Добри хора! Познайте! - Какво стана? 616 01:00:51,293 --> 01:00:53,793 Имам добри новини. Ела и ме изслушай! 617 01:00:53,893 --> 01:00:54,993 Престани! 618 01:00:56,493 --> 01:00:57,793 Господи, имам без дъх! 619 01:00:57,893 --> 01:01:01,393 - Имам новини. Имам добри новини. - Какво стана? 620 01:01:01,493 --> 01:01:03,293 О, сърцето ми! Чакай да ти кажа! 621 01:01:03,393 --> 01:01:06,893 - Тогава ни кажи! - Познай кой лежи на плажа? Херкулес! 622 01:01:06,993 --> 01:01:08,893 - Добре дошли ли сме?! - Мъртъв ли е? 623 01:01:09,793 --> 01:01:12,493 - Още диша! - Коя е? 624 01:01:12,496 --> 01:01:15,196 - Мъртъв ли е или жив? - Тогава трябва да е жив. 625 01:01:15,296 --> 01:01:16,496 Момчета, да отидем на плажа. 626 01:01:16,596 --> 01:01:18,596 - Ще те заведа при него. - Остани тук! 627 01:01:26,696 --> 01:01:27,896 Хвърлете другата карта! 628 01:01:33,196 --> 01:01:36,596 Добро хвърляне! Ще го победиш тежко за това момче, Пабло. 629 01:01:36,996 --> 01:01:37,996 Прав си, добре е. 630 01:01:37,999 --> 01:01:40,199 Жалко, че най-добрият му приятел добре, че е предател, нали? 631 01:01:40,299 --> 01:01:42,999 какво каза, предизвиквам те да повториш! 632 01:01:43,099 --> 01:01:44,199 Не спорете с мен за това. 633 01:01:44,299 --> 01:01:47,699 Всеки знае, че Херкулес ни има предаде и се съюзи с черните пирати. 634 01:01:47,799 --> 01:01:49,599 какво по дяволите кой пусна този слух? 635 01:01:49,699 --> 01:01:50,699 не е копеле 636 01:01:50,702 --> 01:01:54,102 е този, който знае истината за това, дон Родриго Санчес. 637 01:01:55,402 --> 01:01:57,402 - Дон Родриго?! - И аз не мисля така. 638 01:01:57,502 --> 01:01:59,702 Но така или иначе, тези не са проблеми, които ни вълнуват. 639 01:01:59,802 --> 01:02:01,002 Продължете играта си! 640 01:02:01,102 --> 01:02:03,902 Не, ти продължаваш! аз не искам 641 01:02:10,102 --> 01:02:12,702 По-добре да намерим малко лодки, които не са унищожени 642 01:02:13,102 --> 01:02:15,702 и ги поправи, да са ни полезни. 643 01:02:15,802 --> 01:02:17,202 Първо можем да строим ли къщите си? 644 01:02:17,302 --> 01:02:19,702 моето малко гълъбче има нужда от дом. 645 01:02:21,402 --> 01:02:23,802 Селото може да бъде възстановен по-късно. 646 01:02:24,402 --> 01:02:28,402 Няма да се успокоя до пирата черните няма да бъдат принудени да плащат, 647 01:02:28,802 --> 01:02:30,102 за гнусните му престъпления. 648 01:02:30,202 --> 01:02:31,602 Ще му отрежеш главата! 649 01:02:31,702 --> 01:02:34,302 Плашило, не бъди идиот! 650 01:03:10,202 --> 01:03:12,202 Със закърпена дупка и с наводнен трюм, 651 01:03:12,302 --> 01:03:14,702 Едва успях пристигаме в Каймановия залив. 652 01:03:14,802 --> 01:03:18,702 - А Херкулес? - Скочи във водата и повече не го видях. 653 01:03:18,802 --> 01:03:21,102 Надяваме се, акулите дойдоха като хак. 654 01:03:22,502 --> 01:03:25,502 Може би бягството му, о да ни донесе малко късмет. 655 01:03:27,202 --> 01:03:28,402 Ела с мен! 656 01:03:31,702 --> 01:03:32,702 Тихо! 657 01:03:50,402 --> 01:03:52,402 Направи го тихо! Той спи дълбоко. 658 01:03:52,502 --> 01:03:54,902 Но ако се събуди, замълчи я! 659 01:04:13,402 --> 01:04:14,502 мълчи! 660 01:04:32,505 --> 01:04:33,505 Вие от там! 661 01:04:34,505 --> 01:04:37,005 Не забравяйте, че си заслужава колкото цялото злато в колонията. 662 01:04:37,105 --> 01:04:39,505 Какво трябва да направи пиратът? черно с детето? 663 01:04:39,605 --> 01:04:41,905 Кажи му да чака моите заповеди! Сега тръгвай! 664 01:05:19,705 --> 01:05:21,705 попитайте губернатора ако иска да се присъедини към мен. 665 01:05:21,805 --> 01:05:23,605 Ще закусим с Алма. 666 01:05:23,705 --> 01:05:26,105 - Веднага, госпожо! - Благодаря ти, Карлос! 667 01:05:26,205 --> 01:05:29,405 Алма, събуди се скъпа мили, късно е! хайде де! 668 01:05:32,205 --> 01:05:33,305 душа! 669 01:05:35,105 --> 01:05:36,705 Алма, къде си? 670 01:05:41,505 --> 01:05:42,605 душа! 671 01:05:46,505 --> 01:05:47,605 душа! 672 01:05:49,605 --> 01:05:52,005 Алонсо! Алонсо! 673 01:05:52,105 --> 01:05:53,105 помощ! 674 01:05:53,205 --> 01:05:55,305 какво е станало какво стана Кармелита? 675 01:05:55,805 --> 01:05:57,405 Виж, прозорецът е отворен! 676 01:05:57,505 --> 01:06:00,005 Тази вечер имам затвори го! Алма изчезна! 677 01:06:00,105 --> 01:06:01,405 Взеха ми детето! 678 01:06:01,508 --> 01:06:03,308 - Детето ми! - Не, никой не е отвличал Алма. 679 01:06:03,408 --> 01:06:04,708 Карлос, върви сега в гарнизона! 680 01:06:04,808 --> 01:06:06,308 Обадете се на охраната! 681 01:06:06,311 --> 01:06:08,411 Кажете им да търсят навсякъде! 682 01:06:14,011 --> 01:06:16,511 - Алма! - Алма! 683 01:06:16,614 --> 01:06:19,714 - Алма! - Алма! 684 01:06:24,514 --> 01:06:26,014 Спри да плачеш! ще го направя той ще се върне скоро. 685 01:06:26,114 --> 01:06:28,314 Въпреки че Алма беше отвлечена, тя няма да пострада. 686 01:06:28,414 --> 01:06:29,414 Знам колко си струва! 687 01:06:29,417 --> 01:06:31,817 - Искам да кажа, че ще се опитат да ме помолят... - Разбира се, че ще иска награда. 688 01:06:31,820 --> 01:06:33,020 Но кой би бил? 689 01:06:33,120 --> 01:06:34,820 Няма много следи. 690 01:06:40,220 --> 01:06:42,420 Сега знам кой отвлече Алма. 691 01:06:42,520 --> 01:06:45,320 - И мога да го докажа. - Какво искаш да кажеш с това? 692 01:06:45,420 --> 01:06:47,720 Да не правим шаради! Разкажи ни! 693 01:06:49,020 --> 01:06:52,120 Вижте това! този амулет принадлежи на Херкулес. 694 01:06:52,123 --> 01:06:53,123 Херкулес?! 695 01:06:53,220 --> 01:06:55,320 Неговият амулет Херкулес! къде беше той 696 01:06:56,320 --> 01:06:58,520 В леглото. вероятно, детето го откъсна от врата й. 697 01:06:58,620 --> 01:06:59,720 Не вярвам в това. 698 01:06:59,820 --> 01:07:01,620 Не можеше да направи нито едно такова ужасно нещо. 699 01:07:01,720 --> 01:07:04,120 Уведомете охраната! Организирайте търсене! 700 01:07:04,220 --> 01:07:07,920 Трябва да се поставят плакати, за да се обяви че който хване Херкулес, 701 01:07:08,120 --> 01:07:10,220 има разрешение от да го застреля на място. 702 01:07:10,320 --> 01:07:12,220 Или още по-добре, да поставихме цена на главата му. 703 01:07:12,320 --> 01:07:14,820 - Тръгвай сега, Родриго! – Да, ваше превъзходителство! 704 01:07:30,520 --> 01:07:31,820 По ваша команда, сър! 705 01:07:32,420 --> 01:07:33,620 трябва да тръгваш в Каймановия залив. 706 01:07:33,720 --> 01:07:36,120 Там има кораб, наречен "Черната вещица". 707 01:07:36,220 --> 01:07:39,320 Когато го намерите, отидете до него качете се и дайте това на капитана. 708 01:07:39,520 --> 01:07:40,920 - Можеш ли да четеш? - не 709 01:07:41,020 --> 01:07:42,720 - Сигурен ли си, че не знаеш? - Така и не научих. 710 01:07:42,723 --> 01:07:45,623 Вижте... това малката чанта е за вас. 711 01:07:45,723 --> 01:07:48,223 Ще вземеш още един, след като приключите работата си. 712 01:07:49,323 --> 01:07:50,523 Благодаря ви сър! 713 01:08:46,223 --> 01:08:47,523 Черен корсар: 714 01:08:47,623 --> 01:08:49,023 „Всичко мина добре. 715 01:08:49,123 --> 01:08:52,323 „Аз подредих по такъв начин, че Херкулес да бъде обвинен в отвличането на момиченцето. 716 01:08:52,423 --> 01:08:56,523 „Издирва се на цялата територия и ако бъде открит може да бъде застрелян на място. 717 01:08:56,623 --> 01:09:00,423 „За да изкупя малкото момиче, можете да поискате всички богатства на колонията. 718 01:09:00,523 --> 01:09:02,723 „Ще го убедя губернатор да приеме." 719 01:09:04,423 --> 01:09:05,623 Родриго! 720 01:09:07,223 --> 01:09:09,423 Вместо да бъда аз приятелю, той е предател. 721 01:09:09,523 --> 01:09:12,323 Подозирах го, когато го получих видян да те преследва на кон. 722 01:09:13,423 --> 01:09:15,223 трябва да се върна да го изложи пред всички. 723 01:09:15,323 --> 01:09:16,923 Бъдете внимателни! Има а награда за главата ти. 724 01:09:17,023 --> 01:09:19,123 - Той ще те убие. - Знам това. 725 01:09:20,323 --> 01:09:22,923 Майстор Педро, грижи се за селото. 726 01:09:23,723 --> 01:09:25,023 почти съм изкушен да отиде също. 727 01:09:25,123 --> 01:09:27,723 Отиди и го довърши почистих този кораб. 728 01:09:50,323 --> 01:09:52,123 Господи, умолявам те... 729 01:09:54,026 --> 01:09:56,126 тези две услуги: 730 01:09:56,626 --> 01:09:58,726 Доведи Алма домашен сейф. 731 01:09:58,826 --> 01:10:01,026 И се пазете като Херкулес, да бъде признат за невинен. 732 01:10:08,026 --> 01:10:09,426 Херкулес! 733 01:10:11,626 --> 01:10:13,226 Знаех, че ще се върнеш. 734 01:10:13,929 --> 01:10:15,229 аз знаех 735 01:10:15,329 --> 01:10:17,529 Върнах се, за да го докажа че съм невинен. 736 01:10:19,029 --> 01:10:20,729 Няма да ви бъде позволено да говорите. 737 01:10:21,329 --> 01:10:23,529 Имат заповед да те застрелят на място. 738 01:10:23,629 --> 01:10:26,829 Замъкът е пълен с войници, a чиято единствена работа е да те търси. 739 01:10:26,929 --> 01:10:28,029 не се притеснявай 740 01:10:29,329 --> 01:10:30,529 последвайте ме! 741 01:10:31,032 --> 01:10:32,832 Той беше видян в замъка. 742 01:10:35,032 --> 01:10:37,132 Това писмо е доказателство за моята невинност 743 01:10:37,232 --> 01:10:39,032 и за вината на Родриго. 744 01:10:40,232 --> 01:10:41,332 Обади се на баща си! 745 01:10:41,432 --> 01:10:43,532 Той напусна замъка да потърся Алма. 746 01:10:44,732 --> 01:10:47,732 Това означава, че Родриго отговаря. 747 01:10:49,132 --> 01:10:51,032 Тогава вече не Не мога да направя нищо тук. 748 01:10:55,032 --> 01:10:56,332 Пазете това писмо! 749 01:10:56,735 --> 01:10:58,335 - Тръгвам си! - Къде? 750 01:10:58,535 --> 01:11:00,635 Алма, тя е на пиратския кораб. 751 01:11:00,735 --> 01:11:04,235 - Трябва да ги спра да си тръгнат с нея. - Как ще го направиш? 752 01:11:04,335 --> 01:11:05,835 С помощта на няколко приятели. 753 01:11:06,135 --> 01:11:08,835 С тези селяни презрян от баща си. 754 01:11:11,135 --> 01:11:12,635 Сбогом, мила моя! 755 01:11:18,935 --> 01:11:21,535 - Обичам те, Росита! - И аз те обичам! 756 01:11:45,035 --> 01:11:46,335 забрави! 757 01:11:53,335 --> 01:11:54,635 Хвани го! 758 01:11:55,835 --> 01:11:58,035 - Не му позволявайте да избяга! - Бързо! Спри! 759 01:12:14,435 --> 01:12:15,435 Той влезе в гората! 760 01:12:16,335 --> 01:12:19,038 - Бягство! - Бързо! Спри! 761 01:12:26,538 --> 01:12:28,138 Следвайте ме всички! 762 01:12:40,238 --> 01:12:41,438 Херкулес беше в замъка. 763 01:12:41,538 --> 01:12:43,238 Трябва да е било тук къде е 764 01:12:43,338 --> 01:12:44,838 Ще го убия сам. 765 01:12:45,538 --> 01:12:47,138 Току що си тръгна. 766 01:12:48,338 --> 01:12:49,638 Росита! 767 01:12:50,438 --> 01:12:54,038 Наистина ти беше приятно да му помагаш този престъпник да избяга? 768 01:12:55,638 --> 01:12:58,438 Да, когато разбрах това истинският престъпник не е Херкулес, 769 01:12:58,541 --> 01:13:00,341 но ваше протеже. 770 01:13:00,441 --> 01:13:03,041 Разпознавате ли написаното? Прочетете това! 771 01:13:15,241 --> 01:13:17,841 - Има ли следа от него? - Не, сър, няма следа! 772 01:13:17,941 --> 01:13:19,441 Търсих го навсякъде. 773 01:13:21,441 --> 01:13:23,041 Извикайте всички войски! 774 01:13:23,141 --> 01:13:25,341 Обявете състояние на извънредно положение в гарнизона. 775 01:13:29,941 --> 01:13:31,641 Родриго Санчес! 776 01:13:33,141 --> 01:13:35,841 Кармелита, тук си в опасност. 777 01:13:35,941 --> 01:13:37,741 Не трябваше излизаш от стаята 778 01:13:38,041 --> 01:13:41,041 търсих те Родриго Санчес. 779 01:13:41,441 --> 01:13:44,241 Имаш точно една минута да ми кажеш, 780 01:13:44,344 --> 01:13:46,444 където си скрил Алма. 781 01:13:47,041 --> 01:13:49,741 Кармелита, страдаш ли? 782 01:13:50,344 --> 01:13:52,544 Безпокойството е завладяло ума ви. 783 01:13:53,344 --> 01:13:56,144 кажи ми къде е дъщеря ми, или ще те убия. 784 01:13:56,844 --> 01:13:58,644 Контролирай се, Кармелита! 785 01:13:58,944 --> 01:14:00,744 Сигурен съм, че не знаеш какво говориш. 786 01:14:17,344 --> 01:14:18,544 Лейди! 787 01:14:18,844 --> 01:14:21,044 - Тя е мъртва. - Изпратете дума на губернатора! 788 01:14:59,144 --> 01:15:00,644 - Капитане! - Какво стана? 789 01:15:00,744 --> 01:15:03,044 Някой ни кара сигнал от брега. 790 01:15:12,644 --> 01:15:14,544 Това е Родриго Санчес! 791 01:15:15,544 --> 01:15:16,844 Вземете го на борда! 792 01:15:16,944 --> 01:15:18,744 Изпратете лодка на брега! 793 01:15:19,144 --> 01:15:21,044 И това копеле се върна. 794 01:15:21,547 --> 01:15:23,347 Носи само лош късмет. 795 01:15:23,547 --> 01:15:27,447 - Тогава защо не го оставим там, където е? - Не, идва сам. 796 01:15:27,547 --> 01:15:29,547 Той има важни новини от всякакъв вид. 797 01:15:30,347 --> 01:15:32,447 Изпратете ми го кабина, след като пристигне. 798 01:15:42,747 --> 01:15:44,647 Човекът, който те изпрати тук идва на борда сега. 799 01:15:44,747 --> 01:15:46,947 Да се надяваме, че ще дойде да те върна обратно 800 01:15:47,547 --> 01:15:49,147 Дори и да не ме върне назад 801 01:15:49,247 --> 01:15:51,747 Знам, че Херкулес ще го направи освободи ме скоро 802 01:15:51,847 --> 01:15:53,247 Херкулес?! 803 01:15:53,347 --> 01:15:57,247 - Той беше изяден от акули. - Това е голяма лъжа. 804 01:15:57,347 --> 01:16:00,847 Знам какво би направил Херкулес, ако щяха да срещнат тези големи акули. 805 01:16:00,947 --> 01:16:03,247 Щеше да ги разкъса на парчета, изглежда така. 806 01:16:06,947 --> 01:16:09,847 Херкулес, наистина го правя имам нужда от теб сега 807 01:16:10,150 --> 01:16:11,550 Алахабад. 808 01:16:15,150 --> 01:16:17,850 - Капитан, той ви чака в каютата си. - Добре. 809 01:16:21,950 --> 01:16:23,050 къде е детето 810 01:16:23,553 --> 01:16:25,653 Аз съм човек с оръжие. 811 01:16:25,856 --> 01:16:27,856 Не съм похитител на деца. 812 01:16:28,656 --> 01:16:31,356 И от всички места, трябваше да го изпратиш тук. 813 01:16:31,459 --> 01:16:34,659 Не знаете ли, че е достатъчно да донесете a цялата испанска флота срещу нас? 814 01:16:34,759 --> 01:16:37,159 И какво правим, ако ни нападнат? 815 01:16:44,059 --> 01:16:46,159 Не забравяйте, че сега имам само един кораб 816 01:16:46,259 --> 01:16:48,159 който все още има нужда от ремонт. 817 01:16:49,059 --> 01:16:51,859 Докато детето е на дъска, никой няма да ни пипа. 818 01:16:51,959 --> 01:16:55,759 Не флотата на испанците аз тревожи ме, но Херкулес. 819 01:16:55,859 --> 01:16:58,459 Този човек не е сам силен, но и умен. 820 01:16:59,359 --> 01:17:00,759 Вероятно идва след нас точно сега. 821 01:17:00,859 --> 01:17:04,159 Да отидем възможно най-далеч възможно, стига да можем. 822 01:17:08,359 --> 01:17:10,859 - Вдигнете котвата! Разпънете платната! - Вземам грота, сър! 823 01:17:10,962 --> 01:17:14,862 тръгваме си! 824 01:17:41,062 --> 01:17:43,962 Малки лодки се подход от левия борд! 825 01:17:49,362 --> 01:17:50,962 Повече мощност! 826 01:17:57,362 --> 01:17:59,262 Цяла флотилия идва към нас 827 01:17:59,362 --> 01:18:01,262 Трябва да се отървем от тях! 828 01:18:02,262 --> 01:18:03,862 На вятъра сме. 829 01:18:04,662 --> 01:18:06,262 Най-големият лош късмет. 830 01:18:07,662 --> 01:18:10,762 Всички в бойни позиции! 831 01:18:18,362 --> 01:18:21,562 по-бързо! Трябва да ги достигнем, преди да стигнат до морето. 832 01:18:47,762 --> 01:18:51,062 Капитане, идвам от левия борд! Аз съм в обсега на оръжията! 833 01:20:24,959 --> 01:20:26,859 Искаш ли да останеш в лодката? 834 01:20:26,959 --> 01:20:27,959 Не, аз също трябва да участвам, 835 01:20:27,962 --> 01:20:29,962 защото животът ми на у дома винаги е борба. 836 01:20:30,062 --> 01:20:32,262 Жена ми така или иначе ще ме убие. 837 01:23:29,762 --> 01:23:32,462 Предайте всички! Капитанът е мъртъв! 838 01:23:39,862 --> 01:23:42,062 душа! душа! 839 01:23:43,462 --> 01:23:44,462 обратно! 840 01:23:44,862 --> 01:23:46,062 Отивам на брега. 841 01:23:46,162 --> 01:23:47,962 Дайте ми човек, който да ме закара до там. 842 01:23:52,362 --> 01:23:53,562 Проклет да си! 843 01:23:54,162 --> 01:23:56,162 Ще държа момичето за заложник 844 01:23:56,262 --> 01:23:57,862 до губернатора ще подпише писмо, 845 01:23:57,865 --> 01:23:59,465 по който да ми гарантират безопасност. 846 01:23:59,565 --> 01:24:00,765 разбрахте ли 847 01:24:02,365 --> 01:24:06,365 И аз искам повече от него десет хиляди златни монети. 848 01:24:06,565 --> 01:24:08,565 Не много за Дон Алонсо. 849 01:24:13,765 --> 01:24:15,865 Ако се приближиш, ще я убия. 850 01:24:15,965 --> 01:24:18,465 Опитваш се да се спасиш само ти, змия. 851 01:24:18,565 --> 01:24:20,565 Не те интересува дали сме обесен, нали? 852 01:24:21,465 --> 01:24:24,665 Не, това заслужават идиоти като теб. 853 01:24:26,165 --> 01:24:27,765 къде е лодката, побързай! 854 01:24:28,265 --> 01:24:31,365 - Педро, заведи го на брега! - Лодката е готова, Херкулес! 855 01:24:42,465 --> 01:24:43,865 Херкулес! 856 01:24:47,865 --> 01:24:49,165 Не бой се! 857 01:25:19,665 --> 01:25:20,865 Кажете ми, докторе! 858 01:25:20,965 --> 01:25:21,965 Раната не е толкова лоша. 859 01:25:22,065 --> 01:25:26,265 Това, което ме притеснява, е състоянието на прострация, в което се намира. 860 01:25:26,665 --> 01:25:29,065 Сякаш има загубил желание за живот. 861 01:25:29,165 --> 01:25:31,865 - Ще се върна довечера. - Благодаря ви, докторе! 862 01:25:40,765 --> 01:25:42,165 не е редно... 863 01:25:42,765 --> 01:25:44,965 Да умра без нея Виждам моята Алма. 864 01:25:45,065 --> 01:25:46,765 Разбира се, че ще я видите отново. 865 01:25:46,865 --> 01:25:48,865 Херкулес ще я върне. 866 01:25:51,565 --> 01:25:54,765 - Прощаваш ли ми? - За какво, любов моя? 867 01:25:55,965 --> 01:25:59,365 Защото го имам за теб доведе този предател 868 01:25:59,565 --> 01:26:03,065 и защото ги имам насърчавана, егоистична амбиция. 869 01:26:03,165 --> 01:26:05,965 - Той ни заблуди всички. - Майко! Майко! 870 01:26:06,065 --> 01:26:07,365 душа! 871 01:26:08,365 --> 01:26:10,665 О, мили мой! Върнахте се! 872 01:26:12,465 --> 01:26:14,465 сърцето ми! 873 01:26:14,965 --> 01:26:16,965 Мамо, вярно е ще бъдеш ли по-добре сега 874 01:26:17,065 --> 01:26:19,165 О, да, да, да! 875 01:26:19,968 --> 01:26:21,368 Сега, когато се върна. 876 01:26:22,868 --> 01:26:25,668 - Кой те върна? - Херкулес! 877 01:26:30,968 --> 01:26:32,168 Благодаря ви, добри хора! 878 01:26:38,368 --> 01:26:39,568 Сбогом, Херкулес! 879 01:26:39,668 --> 01:26:41,168 Предай го на мама Линда, любов моя! 880 01:26:41,268 --> 01:26:43,568 - И й кажи, че скоро ще я посетя! - Довиждане, Пакито! 881 01:26:47,668 --> 01:26:50,168 Ще прекарам един ден тук с Пакито. добре ли е 882 01:26:50,268 --> 01:26:52,168 Това е добра идея. Ела! 883 01:27:04,568 --> 01:27:06,168 Херкулес! 884 01:27:20,768 --> 01:27:22,368 идвам с теб! 885 01:27:22,868 --> 01:27:24,468 Вашето място е тук. 886 01:27:27,268 --> 01:27:28,868 Вижте какво имам тук? 887 01:27:30,668 --> 01:27:32,268 Ще ви донесе късмет! 888 01:27:37,968 --> 01:27:39,268 Херкулес! 889 01:27:43,968 --> 01:27:45,668 Мама започва да той се чувства по-добре. 890 01:27:45,868 --> 01:27:48,168 Той каза, че се дължи фактът, че ме върна 891 01:27:51,068 --> 01:27:55,468 Благородството е едно получени с дела, а не с титли. 892 01:27:55,668 --> 01:27:58,168 Не можеше да се изложиш по-ясна гледна точка. 893 01:27:58,268 --> 01:28:00,468 Приемате ли извинението ми? 894 01:28:03,468 --> 01:28:05,768 - Да вървим, малката! - Да, татко! 895 01:28:08,668 --> 01:28:10,968 Добре, да побързаме! 896 01:28:12,268 --> 01:28:14,968 Винаги съм казвал, че не вярвам че Херкулес може да е предател. 897 01:28:17,568 --> 01:28:20,168 Някои хора никога не се учат. 898 01:28:29,668 --> 01:28:31,968 Не винаги съм казвал че може да те победи? 899 01:28:50,168 --> 01:28:56,168 <цвят на шрифта= СРЕЩУ ЧЕРНИЯ ПИРАТ 900 01:28:56,268 --> 01:29:02,268 Превод, адаптация и ръчно синхронизиране: Cristian82 901 01:29:08,568 --> 01:29:09,768 S F Â R Ș I T